【1.1】RimWorld《邊緣世界》繁簡漢化補丁

  • 編輯/作者:BiscuitMiner
  • 發佈日期:
  • 最後更新:
  • 瀏覽:31397
  • 評論:5

遊戲中不是已經內置繁簡漢化了嗎?為什麼我們還要下載漢化?

那是因為遊戲內置的漢化版本未必是最新版本來的,所以我們要另外下載漢化包,下載前請記得給予所有漢化人員送上最高的致敬和感謝。

辛苦了 (≧∀≦)ゞ

【1.1】RimWorld 官方繁中補丁


漢化人員:Wilseanhsu、win50117、ranke96
適用版本:1.1
下載地址:鏈結


注意事項:

  • 本繁體中文補丁對應遊戲版本:1.1.2560
  • 本補丁版本:1.7

本補丁為 1.1.2560 版本專用,注意,即使同屬 1.1 版,各版間仍存在大量不相容,未更新至 1.1.2558 版以上的玩家請自行斟酌是否使用此補丁。

(本體)安裝方法:

  1. 下載壓縮檔
  2. 刪除 遊戲根目錄 \Mods\Core\Languages 中的 ChineseTraditional (繁體中文).tar 檔案
  3. 解壓縮,將 Core 資料夾更名為「ChineseTraditional (繁體中文)」
  4. 將得到的「ChineseTraditional (繁體中文)」資料夾,放入遊戲根目錄\Mods\Core\Languages
  5. 開始遊戲

若有購買 Royalty DLC,則需要再把 DLC 的中文化放入指定位置。

(DLC)安裝方法:

  1. 刪除 遊戲根目錄\Mods\Royalty\Languages 中的 ChineseTraditional (繁體中文).tar 檔案
  2. 解壓縮的 Royalty 資料夾更名為「ChineseTraditional (繁體中文)」
  3. 將得到的「ChineseTraditional (繁體中文)」資料夾,放入遊戲根目錄 \Mods\Royalty\Languages
  4. 開始遊戲


【1.1】RimWorld 简体中文


翻译人员:

  • AlyxMS
  • Bigmap
  • cainiaowu
  • duduluu (风之起灵)
  • Kenneth Li (魔都KK)
  • leafzxg (落叶飘零)
  • MADxingjin (高中生活不如狗)
  • Raisins123 (RSP)
  • rsxx4488
  • Sefank (一个小白)
  • SerGawen (加文)
  • sunnylimail (飞行棺材)
  • weehowe-z (问号)
  • wubochang (三桂)
  • Ydada (于大大)
  • zhaohu002 (嗷嗷虎)

当前的主维护人员为风之起灵。


翻译工具:RimTrans
适用版本:1.1
特别感谢:AlyxMS、Bigmap
下载地址:链结


安裝方法:

  1. 下载压缩包
  2. 解压缩得到「RimWorld-ChineseSimplified-master」文件夹,并重命名为「ChineseSimplified」
  3. 删除 RimWorld安装目录 > Mods > Core > Languages 中的「ChineseSimplified」文件夹
  4. 将步骤2中得到的新的「ChineseSimplified」文件夹复制到「Languages」文件夹内
BiscuitMiner(作者)

一條一事無成,做事粗心的鹹魚。熱愛遊戲,但玩得很菜,特別是動作類遊戲,許多時連第一關都打不過去。因此通常它都介紹模擬、策略類型的作品為主。

發表評論

需要登錄才能評論,前往登錄
還未有帳戶?前往註冊

共 5 筆評論
遊客_FrozenWings 1 年, 10 月

下載後發現部分文字(如特性 勢力等等)恢復成英文,請問一下什麼時候可以修正呢?安裝的時候我是把整個資料夾刪掉,結果點進去後特性 勢力等等就變回英文,連敘述都恢復成英文,並跳出不少bug消息(版本B18)

BiscuitMiner[過氣站長] 1 年, 12 月

能用,你直接下載並安裝就可。

遊客_Gunship 1 年, 12 月

請問一下這個PATCH現在還適用嗎?還是直接用內建的即可?

BiscuitMiner[過氣站長] 2 年, 6 月

Steam下載的? 不明白你說什麼。

遊客_test 2 年, 6 月

Steam下載的要去哪裡覆蓋阿[email protected]@