RimWorld《邊緣世界》- 漢化防撞牆

這個版塊作用是防止漢化撞車,在說明操作前先理解一下何謂撞車?

撞車是指兩人或多人不謀而合地漢化同一個模組,舉個例子:

A 和 B 都是獨立的漢化菌,他們都正在漢化 X 模組,由於彼此之間在開坑前沒有事先通知對方。 某天,A 完成漢化並發佈了,此刻 B 才知道 A 原來也是在和自己一樣在漢化 X 模組,但奈何他已經完成了,自己手上這份漢化的需求就相對減少了。

為了避免以上情況發生,於是叔做了這個防撞牆出來(可是寫了好幾晚),任何人都可以通過下方表格添加記錄,告訴其他人,我正在做這個模組的漢化。



常見問題:


任何人都能夠添加記錄?
是的,任何人。不是僅限漢化組成員。

表單中有甚麼資料要填寫?
在表單中你必須要填寫模組的名稱、模組原址和漢化狀態。下載地址則可選擇不填。

下載地址是什麼意思?
例如你把漢化上傳至工坊,這時你就可以把工坊鏈結填寫進去。不一定要工坊地址,你也可以填寫網盤地址,帖子地址也行。

為什麼我沒法添加記錄?
沒法添加記錄有兩種情況。一是你已經有許多未完成的坑,二是你太過活躍,過於頻繁添加記錄。

如何修改記錄?
點擊表格中的記錄,該筆記錄的資料會自動寫入表單中,然後你便可以進行修改,最後點擊「修改」按鈕提交。

為什麼我沒法修改記錄?
沒法修改記錄只有一種情況。該筆記錄的創建者不是你。你只能修改自己創建的記錄。

開坑是不是意味著一定要完成?
不,漢化不是你的義務,你有權選擇棄坑,但事後請記得回來這裡把相關記錄的狀態修改為"捨棄"。

我能公然撞車嗎?
可以。即使別人已經宣告要漢化 X 模組,你依然可以添加記錄,宣告你也要漢化 X 模組。這是你的自由和權利,但請注意,你這樣做有可能會引戰,或引起部份人不滿。

這個版塊目前只供 RimWorld 模組漢化使用?
目前是的。但其實這個版塊模型也適用於其他遊戲的漢化使用。所以如果你有其他想法或想使用這版塊模型於其他遊戲上,請電郵聯絡我。

為什麼版塊這麼醜?
大約是和站長的樣子有關吧。


ID 名稱 原址 漢化勇士 漢化狀態 下載
17 Large Prison Camp(大型监狱) 鏈結 Nekoshi Done
16 Spooky Trumpet 鏈結 BiscuitMiner Done
15 Plague Doctor's Suit 鏈結 BiscuitMiner Done
14 Rubber Mask Mod (橡膠面具) 鏈結 BiscuitMiner Done
13 Wa! Skeleton! (哇!是骷髏!) 鏈結 BiscuitMiner Done
12 Razzle Dazzle! (歌劇表演) 鏈結 BiscuitMiner Undone
11 Potions 鏈結 BiscuitMiner Done
10 Wands and Spells 鏈結 BiscuitMiner Done
9 Fire Warden 鏈結 BiscuitMiner Undone
8 RimTasers 鏈結 BiscuitMiner Done 鏈結
7 Stony campfire 鏈結 BiscuitMiner Done
3 妖怪村 鏈結 shion Undone
2 WA mod 鏈結 shion Done
1 Lost Forest 鏈結 shion Done 鏈結