【個人感想】關於 NewRatkinPlus sumghai 漢化剽竊事件

  • 編輯/作者:BiscuitMiner
  • 發佈日期:
  • 最後更新:
  • 瀏覽量:813
  • 評論:1

在碎碎唸之前先說一下個人背景和事件大概是什麼。很多人以為叔只是遊戲筆記站的站長,其實我還是邊緣漢化組的成員之一,所以才會在本站上曝光事件。

那究竟是發生什麼事呢?在下面將會簡述一下並且發表一下個人看法,想知事件詳細經過請點擊此文章


事件經過

NewRatkinPlus sumghai 漢化剽竊事件

上個月尾出現了一位"熱心市民"在邊緣漢化組的 steam 工坊下留言勸告其他玩家不用訂閱漢化了,因為模組本身已經內置漢化了。

但負責該模組漢化的成員並沒有把漢化提交給作者,那到底是誰呢?

漢化組成員帶著各種疑問,先去訂閱模組,檢查裡面是否如這位"熱心市民"所說的已經內置漢化,結果打開一看,確實是已經內置漢化,而且文本跟自己翻譯的極度相似。

於是開始進行文本校對,並且查出提交給作者漢化的人士不是他人,正是這位"熱心市民"。

NewRatkinPlus sumghai 漢化剽竊事件

理所當然,相關漢化組成員十分生氣,並要求這位"熱心市民"道歉,結果只換來一句 "Sorry guys."。



個人看法

首先要表揚一下這位"熱心市民",他做了叔一直想做的事情,就是不用通知,不用標名,直接挪用他人的成果。

如果你們有持續看叔的文章,會發現叔有一個壞習慣,就是很喜歡貼鏈結,說這是參考那,這是引用誰,老實說我自己覺得挺煩的,我腦海經常浮現一個想法,不寫行不行,反正我又不是什麼名人,如果真的找上門,我到時再刪掉不就好了。

但口嫌體正直,叔還有另一個壞習慣,就是膽子小,我怕萬一真有人找上門怎麼辦,好歹文章是自己花時間心機寫出來的,我可不想因為一張圖或一段文字而付諸東流,這不划算。

所以我心裡是有一點點羨慕這位"熱心市民",他是有多大的勇氣做出這種事,不但挪用你的,還要在你頁面下宣告。

sumghai 啊,你到底是怎麼做到的?



給 sumghai 的一些話

我不知你能不能看到,但我還是先寫出來吧。

你知道嗎?你這些令人窒息的操作讓整個漢化組非常生氣,我們不是反對你提交漢化給作者,而是你提交上去卻對漢化組隻字不提,甚至跑到工坊頁面留言,這樣叫誰能忍啊?

當初我和其他組內成員在考慮要不要曝光你,但最後還是認為要給你一個解釋的機會。

結果你的態度讓我們徹底死心,你既然認為那就是道歉,那我們只能再給你提個醒。

有些傷害不是道歉就能完事,道歉只是給雙方一個下台階,讓事情留個完美的句號,但傷害還是會存在的,它或許能被時間所沖淡,但疤痕依舊存在的。

BiscuitMiner(作者)

熱愛遊戲,喜歡模擬和策略類型的遊戲,動作類遊戲也喜歡玩,但相對玩得很菜,許多時連第一關都打不過去。理想是成為一枚魔法獅。

發表評論

需要登錄才能評論,前往登錄
還未有帳戶?前往註冊

共 1 條評論
zasaa 2021-04-10 18:42
如果沒貼引用,參考很容易導致被告,這是尊重原作者和避免自己產生不必要的誤會